🕊 Шма, Исраэль - молитва единства еврейского народа

Shma Yisraél, Adonái Elohéinu, Adonái Echád!


Vé‑ahavtá et Adonái Elohéjkha b’chol levávájkha u‑v’chol nafshékha u‑v’chol m’odejkha.
Vé‑hayú had’varím ha‑élé asher anokhi m’tsavékha hayóm al levávájkha.
Veshinán’tam l’vanékha vé‑dibárta bam b’shívtekha b’véitekha u‑v’lekhtejkha ba‑dérékh u‑v’shokhvékha u‑v’kuméjkha.
Ukshartám l’ot al yadékha vé‑hayú l’totafót bín einejkha.
Ukhtavtám al mezuzót béitekha u‑vish’aréjkha.

Vé‑hayá im shamá tishmeú el mitzvotáy asher anokhi m’tsavé etkhem hayóm l’ahává et Adonái Elohéjkhem ul’avdó b’chol levabhém u‑v’chol nafshéhém.
V’natáti matar artzekhem b’eetó — yóré u‑malkhósh.
Vé‑asaf tah d’ganekha vé‑tíreshkha vé‑yitzharékha.
Vé‑natáti ésev b’sadekha livkhemtékha vé‑akhalte u‑sáváta.
Hishámrú lakhem pen yifté le‑vabhém vé‑sartém va’avádatém Elohím akhérym vé‑hishtakhavítem la‑hém.
Véchará af Adonái bakhém vé‑atsár et ha‑shamáyim vé‑lo yih‑yé matar vé‑ha‑adama lo titén et yevulá.
Va’avadtem m’herá me‑al ha‑aretz ha‑tová asher Adonái notén lakhem.
V’samtém et d’varáy ele al levabhém vé‑al nafshéjkhem.
Ukshartém otám l’ot al yedekhem vé‑hayú l’totafót bín einejkhem.
V’limadtem otám et b’néjkhem l’dabér bam: b’shívtekha b’véitekha u‑v’lekhtejkha ba‑dérékh u‑v’shokhvékha u‑v’kuméjkha.
Ukhtavtám al mezuzót béitekha u‑vish’aréjkha.
Lema’an yirbú y’mejkhem v’yimei b’néjkhem al ha‑adama asher nishba Adonái la’avotéjkhem latét lahem — kiméi ha‑shamáyim al ha‑aretz.

Va­yomer Adonái el Moshé leimor:
Dabér el b’né Yisraél vé­ámarta aléykhem vé­asu lahem tsitsít al kanféi bigdéihém l’dorotéihém.
Vé­natnú al tsitsít ha­kanaf ptíyl t’khelet.
Vé­hayá lakhem l’tsitsít ur’ítém oto uz’khartém et kol mitzvot Adonái va’asítém otó.
Vé­lo titru akhárey levabhém vé’akhárey einejkhem asher atém zoním akháreihém.
Lema’an tizkerú va’asítém et kol mitzvotáy vihi­yitem kedoshím l’Elóheikhem.
Aní Adonái Elohéikhem asher hotzéti etkhem me’erets Mitsráyim liyyót lakhem l’Elokím — aní Adonái Elohéikhem. Emét.

(Шёпотом) Благословенно Имя славы Царства Его во веки веков.

Слушай, Израиль: Господь Бог наш, Господь — Един.

И возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всей душою твоею, и всем существом твоим.
И да будут слова сие, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем;
и внушай их детям твоим и говори о них, когда сидишь в доме твоем и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь.
И повяжи их как знак на руку твою, и будут они как голове‑амулеты между очами твоими.
И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

И будет, если вы послушаете заповедей Моих, которые Я заповедую вам сегодня, чтобы возлюбили Господа Бога вашего и служили Ему всем сердцем вашим и всей душою вашою,
то Я дам дождь земле вашей во время — ранний и поздний дождь;
и соберете хлеб ваш, и вино ваше, и елей ваш;
и дам траву на поле вашему скоту, и будете есть и насыщаться;
берегитесь, чтобы не было в сердце вашем неблагочестия, и чтобы не отклонились вы и не служили другим богам и не поклонились им::
иначе взыграет гнев Господа против вас, и закроет небо, и не будет дождя, и земля не даст урожая своего, и вы быстро исчезнете с доброй земли, которую Господь дает вам.

Итак вложите слова сии в сердце ваше и в душу вашу, и повяжите их как знак на руку вашу, и пусть они будут как голове‑амулеты между очами вашими;
и учите их детей ваших, говоря о них, когда сидите в доме вашем, и когда идете дорогою, и когда ложитесь, и когда встаете;
и напишите их на косяках дома вашего и на воротах ваших;
для того чтобы продлились дни ваши и дни детей ваших на земле, которую Господь поклялся дать отцам вашим, как дни неба над землею.

И сказал Господь Моисею, говоря:
Скажи сынам Израиля, чтобы сделали себе кисти на краях одежды своей во всех родах их;
и вплетите синюю нить в кисть края;
и будет это вам кистями, и когда посмотрите на них, вы вспомните все заповеди Господа и совершите их;
и не последуете за сердцем вашим и глазами вашими, которыми вы грешили;
чтобы помнили и исполняли все Мои заповеди, и были святы перед Богом вашим;
Я — Господь Бог ваш, который вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вам Богом;
Я — Господь Бог ваш. Истинно.