ПОМОЧЬ ОБЩИНЕ
Духовная жизнь по Торе

🚗 Дорожная молитва - תפילת הדרך

📖 Что такое дорожная молитва

Еврейская дорожная молитва - это особая просьба о защите Всевышнего в дороге. Её читают при выезде за пределы населённого пункта, если путь составляет более 4,5 км.
«Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» - Теилим 145:20

📲 Еврейская дорожная молитва онлайн

🙏 Дорожная молитва

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִיעֲנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׁמְחָה וּלְשָׁלוֹם,

тот кто намерен отправиться в обратный путь добавляет
(וְתַחְזִירֵנוּ לְבֵיתֵנוּ לְשָׁלוֹם)

וְתַצְצִילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב בַּדֶּרֶךְ וּמִכָּל מִינֵי פַרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְתִתְנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ, וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵינוּ, כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה וְתַחֲנוּן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Йеќи рацон ми-лефанеха Адонай Элоһэйну в-Элоһэй авотейну, ше-толихену ле-шалом ве-тац'идену ле-шалом ве-тадрихену ле-шалом, ве-тагиэну ли-мехоз хефцену ле-хайм ул-симха ул-шалом,

(тот. кто намерен сразу отправиться в обратный путь, добавляет: ве-тахзирену ле-вейтену ле-шалом)

ве-тацилену ми-каф коль ойев ве-орев ба-дерех уми-коль миней Фур'анийот һа-митрагшот лаво ла-олам, ве-тишлах браха бе-ма-аса ядейну, ве-титнену ле-хен ул-хесед ул-рахамим бе-эйнеха ув-эйней холь роэйну, ве-тишма коль таханунейну, ки Эль шомеа тфила ве-таханун Ата. Барух Ата Адонай, шомеа тфила.

Да будет угодно Тебе, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, вести нас мирными дорогами и направить наши шаги по безопасным стезям, и указать нам надежные пути, и привести нас к цели нашего путешествия для жизни, радости и благоденствия.

(тот, кто намерен сразу же отправиться в обратный путь, добавляет: и благополучно вернуть нас домой).

И спаси нас от рук всех врагов, и от тех, кто подстерегает нас в засаде, и от всяческих бедствий, которые постигают мир, и пошли нам благословение во всех делах, и сделай так, чтобы обрели мы милость, любовь и милосердие в глазах Твоих и в глазах тех, кто видит нас. И услышь мольбу нашу; ведь Ты внимаешь молитвам и мольбам. Благословен Ты, Господь, внимающий молитве!

После «Дорожной молитвы» в еврейской традиции принято читать дополнительные молитвы в зависимости от пути:

🛤️ Когда читается
  • Сразу после пересечения городской черты.
  • Даже если путь короче 4,5 км, но дорога проходит по опасной местности - молитву читают.
  • Читают один раз в день, включая все поездки этого дня.
  • Если путешествие продолжается несколько дней - начиная со второго дня, молитву произносят после утренних благословений.
«В дороге они молятся кратко, ибо нуждаются в милости и защите» - Талмуд, Брахот 29б
⏳ Если забыли произнести
Тот, кто забыл произнести «дорожную молитву» в начале пути, должен сказать её, как только вспомнит — если впереди остаётся ещё не менее 4,5 км дороги.
«Человек должен всегда обращаться к Небесам с просьбой о помощи, ибо не знает он, что ждёт его на пути» - Мидраш Теhилим

💰 Цдака перед дорогой

Перед началом путешествия принято давать цдаку (милостыню) - это усиливает защиту.
«Цдака спасает от смерти» - Мишлей 10:2
🌍 Духовный смысл
Дорожная молитва напоминает, что жизнь человека - это тоже путь. И так же, как мы молимся о безопасности в дороге, мы обращаемся к Всевышнему за поддержкой на жизненном пути.
«Господь - хранитель твой; Господь - тень твоя по правую руку твою» - Теилим 121:5
🕯️ Заключение
Еврейские молитвы сопровождают человека во всех сферах жизни. А дорожная молитва - это щит, оберегающий в пути. Пусть каждый выходящий в дорогу будет защищён небесами и вернётся домой с миром!
2025-08-20 18:59